На сайте сейчас доступны две активные языковые версии: русская и английская.
Для этих языков локализованы навигация, мобильное меню, фильтры, кнопки, системные подписи и базовые служебные страницы, включая главную страницу, список центров, источники, политику и раздел с информацией о переводах.
— tatarverseЛокализация интерфейса не означает полный перевод всех материалов каталога.
Русская версия остается основной для материалов каталога. Для части центров уже есть отдельные файлы переводов на английский, но покрытие пока не полное.
Если для конкретной карточки нет перевода, сайт может показывать исходный русский материал или неполную локализованную версию. Поэтому языковые версии помогают пользоваться интерфейсом на выбранном языке, но не гарантируют полный перевод каждой записи.
Перевод, редактура и уточнение материалов выполняются постепенно. Приоритет — проверяемые сведения о центрах, корректные названия, источники и нейтральные описания.
— tatarverseИнформация и переводы могут обновляться и уточняться по мере развития проекта.
Если вы нашли ошибку, неточность или хотите помочь с переводом материалов, используйте доступные ссылки обратной связи на страницах сайта.
Лицензия переводов
Переводы интерфейса, служебных страниц и редакционных материалов проекта распространяются по лицензии creativecommons.org, если явно не указано иное.
При повторном использовании переведённых материалов указывайте tatarverse.cc, ссылку на исходную страницу или репозиторий, лицензию CC BY 4.0 и факт изменений, если текст был изменён.
Оригинальные источники, на основе которых подготовлены материалы, сохраняют права своих авторов и правообладателей.
Доступные языки
- Русский — основной язык интерфейса и материалов каталога
- English — интерфейс, служебные страницы и часть карточек центров
В кодовой базе также могут сохраняться черновые словари для других языков, но они не считаются активными языковыми версиями сайта, пока не добавлены в список поддерживаемых локалей.